2015-06-16 12:38:36作者:网络
我们知道用十二生肖纪年是中国传统文化之一,那么十二生肖是我们国家固有的呢,还是其它国家也有呢?今天小编在整合了一些关于越南关于十二生肖的趣谈,一起随小编去看看越南的十二生肖都有哪些吧。
越南人的十二生肖和中国的十二生肖基本上是一样的,只是把兔改成了猫。也就是:鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪
为什么兔会变成猫?
十二生肖最早是从中国传入越南的,那为什么中国的“兔”到了越南变成“猫”了呢?一种说法是,当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。
(没有兔也是不对的,我看到越南熟食店里都有烤兔子卖!)
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
一命二运三风水四积阴德五读书,测你八字命定的财运、感情、事业 :
为男女双方测定姻缘,并给予相处建议,婚前合婚把握良缘,婚后合婚恩爱如初。
财帛非定数、求财有玄机,解析流年财富运势,把握旺财机遇。
透视你一生的感情状况,与对象是否有感情危机?你的感情运如何?